1 00:00:53,160 --> 00:00:54,798 Que lugar tan extraño... 2 00:00:57,320 --> 00:00:59,899 Parece que el tiempo se ha detenido. 3 00:01:00,232 --> 00:01:02,715 Sólo estamos nosotros aquí. Me gusta. 4 00:01:04,040 --> 00:01:07,715 Es un pueblo desierto, tal vez. por peste o guerra... 5 00:01:08,000 --> 00:01:10,310 O porque querían vete y cambia tu vida. 6 00:01:10,880 --> 00:01:13,440 Es un lugar sin ley excepto los que hacemos. 7 00:01:16,640 --> 00:01:19,393 Tu cuerpo es tan suave que una almohada de plumas. 8 00:01:19,920 --> 00:01:22,514 Me encanta ponerle las manos encima, 9 00:01:22,560 --> 00:01:25,439 apretándolo hasta Puedo sentir sus huesos. 10 00:01:27,040 --> 00:01:28,175 Vamos, no tengo tiempo. 11 00:01:28,200 --> 00:01:30,271 - Por favor no ¡no hagas daño! - ¡Detener! 12 00:01:30,916 --> 00:01:32,633 - No. - A ti también te gustará. 13 00:01:32,680 --> 00:01:34,717 ¡No, por favor! 14 00:01:36,720 --> 00:01:38,040 - ¡Levantarse! - ¡Déjame ir! 15 00:01:38,080 --> 00:01:40,799 Sabías que esto sucedería cuando aceptaste venir aquí. 16 00:01:40,920 --> 00:01:42,957 Acepté ir a tu casa. 17 00:01:46,880 --> 00:01:49,872 No, no... vamos a tu casa. 18 00:01:50,440 --> 00:01:52,431 Quiero hacerlo ahora. soy yo quien decide 19 00:01:54,040 --> 00:01:55,872 - ¡No te muevas! - Aquí no... 20 00:01:57,986 --> 00:01:58,991 ¡Abajo! 21 00:01:59,040 --> 00:02:02,073 - No, por favor... - ¡No necesitas eso! ¡Abajo! 22 00:02:02,098 --> 00:02:04,152 Comienza el espectáculo. 23 00:02:05,272 --> 00:02:07,842 No, por favor... déjame ir... 24 00:02:07,880 --> 00:02:10,658 - Te irás cuando todo termine. - Déjame ir... 25 00:02:10,720 --> 00:02:12,870 Entonces me extrañarás. 26 00:02:17,386 --> 00:02:20,458 ¡No mensajes, sino masajes! 27 00:02:27,200 --> 00:02:30,120 No es cierto que escuches esta música se te mete en la cabeza, 28 00:02:30,120 --> 00:02:33,112 ¡Esta música acaricia tus oídos! 29 00:02:33,160 --> 00:02:35,879 Deja que te toque, ¡tócalo tú mismo! 30 00:02:36,080 --> 00:02:41,792 No soy una voz, ¡Soy una flecha eléctrica! 31 00:02:41,840 --> 00:02:46,720 Y te golpeé. ¡Bach, Bach! 32 00:02:46,720 --> 00:02:51,556 ¡Sí! ¡Johann Sebastián Bach! 33 00:03:15,480 --> 00:03:19,997 Este sonido no es cultura, ¡así es la vida! 34 00:03:20,040 --> 00:03:23,575 ¡Es alegría, la revolución! 35 00:03:28,800 --> 00:03:32,395 ¡Para! ¡Ayúdame! 36 00:03:33,120 --> 00:03:34,474 Por favor, para. 37 00:03:35,646 --> 00:03:36,870 No me dejes aquí. 38 00:03:36,920 --> 00:03:38,506 - Me están persiguiendo. - OMS ? 39 00:03:38,793 --> 00:03:41,349 - Llévame, por favor. - Entra. 40 00:03:43,726 --> 00:03:45,034 - ¿Quién eres? - No lo sé... 41 00:03:45,080 --> 00:03:47,055 Bueno, sé quién era esta mañana... 42 00:03:47,080 --> 00:03:49,674 pero creo que tuve que cambiar varias veces desde entonces. 43 00:03:49,699 --> 00:03:51,384 Llévame, tengo miedo. 44 00:04:02,180 --> 00:04:03,250 Ingresar. 45 00:04:21,240 --> 00:04:22,355 Sentarse. 46 00:04:22,675 --> 00:04:24,319 Relajarse. 47 00:04:25,760 --> 00:04:29,310 Bueno, ¿podrías explicarme? ¿Qué te pasó? 48 00:04:37,840 --> 00:04:40,639 Unos tipos me llevaron en el coche. 49 00:04:40,680 --> 00:04:44,230 Cuando les dije mi destino... 50 00:04:47,646 --> 00:04:51,321 empezaron a reír. No entendí por qué... 51 00:04:55,560 --> 00:05:00,270 Siguieron riéndose todos mientras conducía a toda velocidad... 52 00:05:01,040 --> 00:05:04,317 miré por la ventana y me di cuenta... 53 00:05:05,000 --> 00:05:10,279 Me di cuenta de que estaban conduciendo fuera de la ciudad... 54 00:05:10,320 --> 00:05:13,597 No había nadie alrededor las calles estaban desiertas... 55 00:05:14,320 --> 00:05:17,950 Luego llegamos al campo, y este lugar al final... 56 00:05:19,240 --> 00:05:20,355 Continúe. 57 00:05:24,880 --> 00:05:28,919 Fue entonces cuando comencé tener mucho miedo. 58 00:05:29,920 --> 00:05:33,470 traté de huir pero fue inútil. 59 00:05:34,680 --> 00:05:37,115 Me sacaron del auto 60 00:05:37,920 --> 00:05:40,036 y me arrojó al suelo. 61 00:05:42,040 --> 00:05:44,873 Dos de ellos me sostuvieron que el otro me estaba atacando... 62 00:05:47,240 --> 00:05:52,474 con su cuerpo... tenía una máscara en la cara. 63 00:05:53,439 --> 00:05:55,976 Una aterradora máscara blanca. 64 00:05:56,001 --> 00:05:58,280 tuve la impresion estar en una pesadilla. 65 00:05:58,280 --> 00:06:00,517 Sólo unos momentos antes estaba feliz... 66 00:06:00,800 --> 00:06:04,170 y ahora este hombre me estaba violando. 67 00:06:05,240 --> 00:06:07,117 Entonces logré liberarme, 68 00:06:07,360 --> 00:06:09,317 Ni siquiera sé cómo... 69 00:06:09,480 --> 00:06:12,343 El hombre de la máscara se levantó. y me persiguió... 70 00:06:12,680 --> 00:06:16,230 los otros dos se quedó allí riendo... 71 00:06:16,499 --> 00:06:20,618 Estaba huyendo pero escuché sus risas cada vez más cercanas... 72 00:06:20,920 --> 00:06:24,260 Más cerca que jadear de este hombre enmascarado... 73 00:06:25,400 --> 00:06:27,198 que siempre me perseguía. 74 00:06:27,240 --> 00:06:29,959 Entonces te despertaste y me conociste. 75 00:06:30,846 --> 00:06:32,953 No es un sueño, es la verdad. 76 00:06:33,739 --> 00:06:36,253 Vale, te creo. Seguir. 77 00:06:37,220 --> 00:06:40,850 Logró detenerme, pero esta vez estaba solo. 78 00:06:41,113 --> 00:06:42,918 Y me defendí. 79 00:06:44,200 --> 00:06:45,918 Lo golpeé con una piedra. 80 00:06:46,040 --> 00:06:48,133 le golpeé varias veces hasta... 81 00:06:48,158 --> 00:06:50,878 cayó al suelo su rostro cubierto de sangre. 82 00:06:50,960 --> 00:06:53,347 No pareces tan fuerte. 83 00:07:04,333 --> 00:07:06,763 ahora tengo miedo que los otros dos... 84 00:07:07,600 --> 00:07:11,090 se vengará. ¿Podrías esconderme en algún lugar? 85 00:07:12,233 --> 00:07:14,793 ¿Por qué debería hacerlo? Dime. 86 00:07:17,267 --> 00:07:20,083 Porque tengo miedo. Y además ya me has ayudado. 87 00:07:20,540 --> 00:07:22,991 - Será mejor que vayas a la policía. - No... 88 00:07:23,200 --> 00:07:26,406 No me creerán, Pensarán que soy el culpable. 89 00:07:29,095 --> 00:07:31,197 Entonces. Sentarse. 90 00:07:37,006 --> 00:07:38,883 Nadie podrá encontrarte aquí. 91 00:07:41,586 --> 00:07:43,545 Mi nombre es Silvia. Y tú ? 92 00:07:44,880 --> 00:07:46,109 Claudio. 93 00:07:52,080 --> 00:07:53,423 Claudio. 94 00:07:54,520 --> 00:07:57,956 maté a un hombre, Lo maté con mis propias manos. 95 00:07:58,633 --> 00:08:00,465 Me gustó. 96 00:08:00,587 --> 00:08:03,227 Y él también me amaba a su manera. Es la verdad. 97 00:08:04,193 --> 00:08:07,406 Está bien. Si necesitas descansar, el dormitorio está arriba. 98 00:08:07,520 --> 00:08:09,490 ¿Por qué no me crees? 99 00:08:10,080 --> 00:08:12,196 Estábamos solos y lo maté. 100 00:08:13,893 --> 00:08:17,205 Escucha, estás a salvo aquí. no te preocupes. 101 00:08:17,706 --> 00:08:20,300 duerme un poco y aclara tu mente. 102 00:08:20,480 --> 00:08:22,887 Entonces me lo dirás, ¿vale? 103 00:09:02,283 --> 00:09:03,913 Bueno, Daniela? 104 00:09:04,255 --> 00:09:06,415 Bien, estaré listo en un minuto. 105 00:09:06,440 --> 00:09:08,317 No me hagas perder el tiempo. 106 00:09:08,396 --> 00:09:11,245 Y deja de mirarme con esos ojos medio vacíos. Vamos ! 107 00:09:11,560 --> 00:09:14,487 Realmente no lo sabes qué buenos modales son. 108 00:09:15,920 --> 00:09:18,571 Te vuelves cada vez más estúpido y grosero. 109 00:11:41,830 --> 00:11:43,195 No te muevas. 110 00:11:43,240 --> 00:11:46,250 De lo contrario arruinarás mi oportunidad. y perderemos más tiempo. 111 00:11:55,913 --> 00:11:58,355 ¡Detener! ¡No te muevas! 112 00:12:00,685 --> 00:12:02,478 ¿Tú también eres sordo? 113 00:12:10,280 --> 00:12:12,032 ¿No puedes quedarte quieto? 114 00:12:12,080 --> 00:12:15,630 No sólo pareces estúpido, eres estúpido. 115 00:12:19,240 --> 00:12:21,072 Descansa ahora. 116 00:12:24,553 --> 00:12:26,804 bebe esto, para despertarte un poco. 117 00:14:15,040 --> 00:14:17,589 Se acabó por hoy. Ahora quítate la ropa. 118 00:14:17,615 --> 00:14:19,575 - No quiero. - Hazlo. 119 00:14:19,600 --> 00:14:21,328 Estoy tan cansado. 120 00:14:21,880 --> 00:14:24,110 Acuéstate en el sofá. 121 00:17:11,226 --> 00:17:12,455 Te amo. 122 00:17:15,633 --> 00:17:18,386 Daniela, eres una verdadera perra. 123 00:17:19,000 --> 00:17:21,196 Eres una perra miserable. 124 00:19:27,640 --> 00:19:29,995 - Hola señor Claudio. - Buen día. 125 00:19:30,040 --> 00:19:32,270 - ¿Todo está bien? - Sí. 126 00:19:32,295 --> 00:19:35,168 dejo a un lado algunos latas vacías para ti. 127 00:19:38,120 --> 00:19:39,155 ¿Eso es suficiente? 128 00:19:53,320 --> 00:19:56,631 Ves a esta chica sentada ¿En la mesa cerca de la máquina de pinball? 129 00:19:57,360 --> 00:19:58,794 Ha estado aquí desde esta mañana. 130 00:19:58,840 --> 00:20:01,800 La encontré sentada en la acera. cuando abrí el bar. 131 00:20:01,800 --> 00:20:03,313 Parece un ratón. 132 00:20:05,803 --> 00:20:09,237 Ella no tiene dinero para sus bebidas, ella dice que está esperando a una amiga. 133 00:20:34,460 --> 00:20:37,551 Tiene una cara hermosa: un ladrón o una puta, 134 00:20:37,600 --> 00:20:39,253 o ambos juntos. 135 00:20:41,560 --> 00:20:44,927 Ella me hizo entender que ella Es una chica fácil, si quisiera. 136 00:20:45,240 --> 00:20:48,382 Pero ¿cómo puedo con ¿Mi esposa siempre al pendiente? 137 00:20:48,879 --> 00:20:51,459 te lo dejo a ti Señor Claudio. 138 00:20:59,520 --> 00:21:01,193 Yo me quedo con este. 139 00:21:01,760 --> 00:21:03,273 ¿Me estabas esperando? 140 00:21:03,786 --> 00:21:04,901 Para qué ? 141 00:21:05,753 --> 00:21:08,745 Para qué ? alguien tiene que pagar por lo que bebes. 142 00:21:54,016 --> 00:21:56,735 Ya sabes, mi ciudad natal ya no existe. 143 00:21:56,760 --> 00:21:59,246 ella fue destruida por un terremoto. 144 00:22:02,193 --> 00:22:03,885 Todo se derrumbó. 145 00:22:08,413 --> 00:22:13,169 Y deberíamos haber ayudado para reparar lo que se había derrumbado. 146 00:22:33,480 --> 00:22:36,060 Me digo a mí mismo que esto no valió la pena 147 00:22:36,646 --> 00:22:39,155 porque todo sigue como antes. 148 00:22:39,353 --> 00:22:41,526 Y no quiero vivir de la caridad. 149 00:22:46,980 --> 00:22:48,429 Entonces vine aquí. 150 00:22:58,760 --> 00:23:01,520 No ! Para qué ? 151 00:23:01,520 --> 00:23:03,909 ¡Déjame! ¡Déjame en paz! 152 00:23:03,960 --> 00:23:07,112 ¡No quiero! ¡Déjame en paz! 153 00:23:07,387 --> 00:23:10,539 No ! No ! ¡Déjame en paz! 154 00:23:11,480 --> 00:23:13,787 No ! No ! 155 00:23:19,044 --> 00:23:21,080 - ¡No me toques! - ¡Despierta, Silvia! 156 00:23:21,080 --> 00:23:23,537 ¿Cuál es tu problema? Soy yo, no te preocupes. 157 00:23:23,960 --> 00:23:25,954 Oye, eso es todo lo que pude encontrar. 158 00:23:26,174 --> 00:23:28,033 Si necesitas el baño, está ahí. 159 00:23:28,058 --> 00:23:29,495 Te espero abajo. 160 00:25:13,679 --> 00:25:17,718 No ! ¡Ayuda! ¡Déjame! 161 00:25:19,286 --> 00:25:20,560 ¡Déjame! 162 00:25:20,680 --> 00:25:23,149 ¡Ayuda! ¡Quiere matarme! 163 00:25:25,400 --> 00:25:26,470 ¡Silvia! 164 00:25:26,760 --> 00:25:28,750 - ¡No, por favor! - ¡Silvia! 165 00:25:28,880 --> 00:25:32,919 - ¿Qué está pasando? - ¡No, no me mates! 166 00:25:32,960 --> 00:25:35,840 - No quiero. - ¿Quién está ahí contigo? 167 00:25:35,840 --> 00:25:36,927 ¡Abierto! 168 00:25:37,760 --> 00:25:39,489 ¡Me lastimaste! 169 00:25:46,080 --> 00:25:47,559 ¡Silvia! 170 00:25:49,333 --> 00:25:50,340 ¡Silvia! 171 00:25:51,000 --> 00:25:52,991 ¡Déjame entrar, maldita sea! 172 00:25:54,360 --> 00:25:55,479 Silvia, ¿puedes oírme? 173 00:25:58,993 --> 00:26:00,498 ¡Vamos! 174 00:26:06,116 --> 00:26:08,076 Oye, ¿estás durmiendo o qué? 175 00:26:16,586 --> 00:26:17,888 Siéntate ahí. 176 00:26:18,712 --> 00:26:20,234 En esta silla. 177 00:27:09,480 --> 00:27:12,053 Disculpe, ¿Puedo acercarme a ti? 178 00:27:12,806 --> 00:27:14,320 Haz lo que quieras. 179 00:27:28,433 --> 00:27:30,071 ¿Eres fotógrafo? 180 00:27:31,160 --> 00:27:32,355 No. 181 00:27:33,013 --> 00:27:34,447 Soy mecánico. 182 00:27:34,560 --> 00:27:36,471 La fotografía es mi hobby. 183 00:27:36,566 --> 00:27:38,557 ¿Qué significan estas latas? 184 00:27:39,293 --> 00:27:42,754 Son solo latas no tienen sentido. 185 00:27:43,780 --> 00:27:47,406 No se puede esperar nada de una lata esa es su belleza. 186 00:27:51,920 --> 00:27:55,814 Ni siquiera te agradecí por lo que pagaste en el bar. 187 00:27:56,139 --> 00:27:57,712 No tenía más dinero. 188 00:28:00,680 --> 00:28:04,594 Escucha, ¿podrías darme una mano? 189 00:28:07,873 --> 00:28:12,234 Limpiaré tu estudio y me darás dinero, ¿vale? 190 00:28:14,550 --> 00:28:17,815 Antes del terremoto, Trabajé como camarera. 191 00:28:17,840 --> 00:28:20,070 No soy tan bueno pero puedo arreglármelas. 192 00:28:20,120 --> 00:28:22,191 Mis empleadores quedaron satisfechos de mi trabajo. 193 00:28:22,240 --> 00:28:24,494 Murieron bajo los escombros. 194 00:28:25,253 --> 00:28:27,700 Tú me enseñarás y yo te ayudaré. 195 00:28:27,773 --> 00:28:29,282 no soy estúpido 196 00:28:29,480 --> 00:28:32,692 y estoy harto vagar como un gitano. 197 00:28:33,046 --> 00:28:36,195 quiero descansar, mantén la calma. 198 00:28:36,532 --> 00:28:39,684 Si quieres, Puedo ser tu modelo. 199 00:28:39,865 --> 00:28:41,980 Incluso puedes fotografiarme desnudo. 200 00:28:42,126 --> 00:28:44,378 soy joven, Tengo un buen cuerpo. 201 00:28:45,680 --> 00:28:47,623 No tengo ningún problema en hacerlo. 202 00:28:47,663 --> 00:28:49,774 puedes llevarme como quieras. 203 00:28:50,033 --> 00:28:51,751 Quedarás satisfecho. 204 00:28:52,306 --> 00:28:54,741 probablemente estoy mejor que tus latas. 205 00:29:00,697 --> 00:29:02,744 ¿Adónde vas? ¿Estás enojado? 206 00:29:03,200 --> 00:29:04,793 ¡No te preocupes, me voy! 207 00:29:12,480 --> 00:29:13,993 ¡Ya no puedo respirar! 208 00:29:14,640 --> 00:29:16,039 ¡Ayuda! 209 00:29:17,280 --> 00:29:18,759 ¡Ayuda! 210 00:29:27,160 --> 00:29:28,389 ¡No me frotes tan fuerte! 211 00:29:31,880 --> 00:29:33,473 ¡Me estás arrancando la piel! 212 00:29:40,120 --> 00:29:41,440 ¿Cómo te llamas? 213 00:29:41,480 --> 00:29:42,515 Leda. 214 00:30:06,246 --> 00:30:07,253 Hola. 215 00:30:07,960 --> 00:30:09,314 ¿Quién está hablando? 216 00:30:09,360 --> 00:30:10,953 Dime tu nombre. 217 00:30:11,400 --> 00:30:12,674 Sí, soy yo. 218 00:30:13,240 --> 00:30:14,594 Hola ? 219 00:30:48,600 --> 00:30:50,079 ¡No quiero! 220 00:31:38,480 --> 00:31:41,074 "¡Da tu prueba! '', dijo el rey. 221 00:31:41,120 --> 00:31:43,077 "Y el dolor después." 222 00:31:43,760 --> 00:31:47,879 “No”, dijo la Reina, “Primero el castigo, después las pruebas”. 223 00:31:48,280 --> 00:31:51,079 "Tonterías", dijo Alice 224 00:31:51,120 --> 00:31:54,476 tan fuerte que todos saltaron. 225 00:31:54,920 --> 00:31:57,514 'La idea de tener ¡El dolor primero!” 226 00:32:00,720 --> 00:32:04,475 ¿Y después de “Alicia? ¡Animémoslo con música! 227 00:32:51,920 --> 00:32:53,479 Silvia, ¿eres tú? 228 00:33:26,680 --> 00:33:27,700 Hola. 229 00:33:59,560 --> 00:34:01,039 ¡Claudio! ¡Alguien llamó! 230 00:34:07,800 --> 00:34:08,915 Hola. 231 00:34:09,160 --> 00:34:11,310 Hola. Estoy bien y tu? 232 00:34:11,360 --> 00:34:12,589 ¿Qué estás buscando? 233 00:34:20,960 --> 00:34:22,075 ¿Qué está pasando? 234 00:34:22,100 --> 00:34:25,252 - Buen día. ¿Eres Claudio Bastiani? - Sí. 235 00:34:25,946 --> 00:34:28,586 - BIEN. - ¿Le puedo ayudar en algo? 236 00:34:28,960 --> 00:34:31,554 ¿Viniste aquí para ver? esta chica o para hablar conmigo? 237 00:34:32,480 --> 00:34:34,312 - Decídete. - Vine a hablar contigo. 238 00:34:34,360 --> 00:34:37,193 Estoy buscando a uno de mis amigos, una extraña chica rubia. 239 00:34:37,240 --> 00:34:39,072 me dijeron que ella vive en casa. 240 00:34:39,120 --> 00:34:43,910 Lamento mucho molestarte pero es un asunto bastante urgente. 241 00:34:44,120 --> 00:34:46,077 Sólo está esta chica en mi casa. 242 00:34:47,280 --> 00:34:48,486 ¿Está seguro? 243 00:34:48,686 --> 00:34:51,686 Recibí esto de alguien que La vi entrar a tu estudio. 244 00:35:23,200 --> 00:35:25,999 Escucha, no sé nada. de la chica que buscas. 245 00:35:26,040 --> 00:35:28,600 Ella no vino aquí. De todos modos, ¿cómo es ella? 246 00:35:30,320 --> 00:35:32,118 ¿puedes dar ¿Más detalles al respecto? 247 00:35:32,240 --> 00:35:34,832 Está completamente loca... y ella es blanca. 248 00:35:34,857 --> 00:35:37,074 Intenta ser más específico. ¿Cuáles son sus características? 249 00:35:37,099 --> 00:35:38,434 No sé. 250 00:35:38,696 --> 00:35:40,816 nunca miro Los blancos en detalle. 251 00:35:40,973 --> 00:35:45,084 Además, me gustan los hombres. Esta chica y yo éramos amigos cercanos. 252 00:35:45,199 --> 00:35:46,669 O al menos lo es lo que pensábamos. 253 00:35:46,760 --> 00:35:48,239 ¿Por qué la buscas? 254 00:35:49,012 --> 00:35:52,368 Me dijeron que necesitaba ayuda. Pensé que podría ayudarlo. 255 00:35:52,419 --> 00:35:54,615 tengo que pagarle por estemos igualados. 256 00:35:54,640 --> 00:35:57,235 No estás diciendo la verdad, No me gusta tu cara. 257 00:35:57,456 --> 00:36:01,150 - No soy tu tipo, ¿verdad? - No, no eres mi tipo. 258 00:36:02,491 --> 00:36:04,597 Además no me gusta procrastinemos esos 259 00:36:04,640 --> 00:36:06,631 que se esconden bajo su piel. 260 00:36:07,280 --> 00:36:09,317 Estas latas son más reales. 261 00:36:09,600 --> 00:36:12,035 No tienen nada que ocultar, están vacíos. 262 00:36:12,306 --> 00:36:15,800 - Los aplasto bajo mis pies. para hacerlos expresivos. - Correcto. 263 00:36:15,880 --> 00:36:18,759 Incluso las personas, si las aplastas tus sentimientos, cambia su expresión. 264 00:36:18,840 --> 00:36:19,861 Lo sé. 265 00:36:20,021 --> 00:36:21,215 empecé a ser fotógrafo 266 00:36:21,240 --> 00:36:23,895 cuando trabajaba como impresor Para un periodista de guerra. 267 00:36:23,920 --> 00:36:27,470 Estas fotos de personas mutiladas... Podría haberlos tomado. 268 00:36:27,856 --> 00:36:30,429 es entonces que Me empezaron a gustar las latas. 269 00:36:30,480 --> 00:36:32,391 Estás fanfarroneando demasiado, amigo. 270 00:36:32,440 --> 00:36:34,351 ¿Deberíamos mostrar nuestras cartas? 271 00:36:34,960 --> 00:36:38,954 Voy a poner mis latas en el mesa y dejarás a tu Silvia. 272 00:36:39,000 --> 00:36:40,991 ¿Eso te conviene? ¿No tienes una respuesta? 273 00:36:41,233 --> 00:36:42,310 Bien ? 274 00:36:42,880 --> 00:36:44,791 No dije que se llamara Silvia. 275 00:36:45,480 --> 00:36:46,993 Me voy. Adiós, amigo. 276 00:36:47,040 --> 00:36:50,033 Vuelve cuando quieras. Pero con las ideas claras, ¿vale? 277 00:39:52,400 --> 00:39:53,720 Silvia. 278 00:39:54,080 --> 00:39:55,400 Silvia. 279 00:40:06,360 --> 00:40:07,430 Silvia. 280 00:40:07,480 --> 00:40:09,517 nadie te permitió para abrir este armario. 281 00:40:11,000 --> 00:40:14,038 Recuerde, usted es un invitado aquí. 282 00:40:16,800 --> 00:40:18,837 No tienes permitido revisa mis cosas. 283 00:40:19,280 --> 00:40:21,669 Esta no es tu casa. Comprendido ? 284 00:40:21,720 --> 00:40:24,234 Yo decido lo que puedes hacer. 285 00:40:24,800 --> 00:40:27,394 No puedes profundizar mis cosas sin mi permiso. 286 00:40:27,440 --> 00:40:29,815 No puedes espiarme comportarse como un ladrón... 287 00:40:29,840 --> 00:40:34,357 y ven a mi vida. ¡Nadie te permitió esto! 288 00:40:34,400 --> 00:40:37,597 Soy el único dueño de mi pasado. 289 00:40:38,639 --> 00:40:42,030 Yo decido si y cuando Quiero revelarlo. 290 00:40:42,240 --> 00:40:45,710 No puedo aceptar que un extraño solo puedo pensar... 291 00:40:46,640 --> 00:40:49,951 tomar posesión de mis cosas. 292 00:40:50,480 --> 00:40:52,039 Vuelve a colocarlos en su lugar. 293 00:41:07,360 --> 00:41:09,829 No, es demasiado fácil de esa manera. 294 00:41:10,040 --> 00:41:12,919 Hazlo como un animal, como un perro. 295 00:41:13,320 --> 00:41:14,719 Abre la boca. 296 00:41:15,440 --> 00:41:16,874 ¡Ábrelo! 297 00:41:17,640 --> 00:41:18,994 ¡Adelante! 298 00:41:19,680 --> 00:41:22,069 Haz lo que dice tu maestro. 299 00:41:22,200 --> 00:41:24,714 No ! ¡De rodillas! 300 00:41:43,240 --> 00:41:44,958 ¿Qué pasa con mis otras cosas? 301 00:41:47,760 --> 00:41:49,433 Déjame ir. 302 00:41:50,680 --> 00:41:52,557 Ya no quiero jugar a este juego. 303 00:41:53,240 --> 00:41:54,958 Ya no me gusta. 304 00:42:03,000 --> 00:42:06,118 ¡Estúpido! ¡No me encierres aquí! 305 00:42:18,120 --> 00:42:19,190 Daniela. 306 00:42:26,320 --> 00:42:27,799 vamos 307 00:42:28,680 --> 00:42:30,193 - Entra. - Te odio. 308 00:42:30,240 --> 00:42:31,594 Yo también. 309 00:42:31,880 --> 00:42:35,080 No te enojes, ¡deja de actuar así! 310 00:42:35,080 --> 00:42:37,390 -Daniela. - Déjame en paz. 311 00:42:37,760 --> 00:42:40,070 Ya sabes, ya no tienes Parece tan estúpido ahora. 312 00:42:40,880 --> 00:42:42,753 - Te ves mejor ahora. - En realidad ? 313 00:42:43,040 --> 00:42:44,997 Puedes apostar por ello. 314 00:42:45,040 --> 00:42:47,586 Incluso tienes un destello de inteligencia. 315 00:42:47,613 --> 00:42:50,093 Pero no te preocupes, es sólo un destello. 316 00:42:53,960 --> 00:42:55,363 Objetos... 317 00:43:05,173 --> 00:43:07,050 Me gustan los objetos. 318 00:43:18,852 --> 00:43:21,414 Su superficie me hace sentir tranquilo. 319 00:43:22,360 --> 00:43:26,246 Pero cuando el cuerpo quiere Conviértete en un objeto, me enojo. 320 00:43:26,413 --> 00:43:28,737 porque quiere escapar de la realidad 321 00:43:29,036 --> 00:43:31,567 y refugiarse en un mundo inexistente. 322 00:43:32,480 --> 00:43:34,790 El se rechaza a si mismo sin conocernos. 323 00:43:36,552 --> 00:43:38,558 Te olvidé, ¿sabes? 324 00:43:39,060 --> 00:43:41,356 Olvidé tu cara inexpresiva, 325 00:43:41,575 --> 00:43:44,315 incapaz de revelar cualquier emoción. 326 00:43:49,760 --> 00:43:54,550 Bueno, probé varios Te volví a encontrar por casualidad... 327 00:43:54,760 --> 00:43:57,878 quería verte, hablar contigo. 328 00:43:58,320 --> 00:44:02,632 - Incluso te llamé pero entonces... - ¿Siguiente? 329 00:44:03,680 --> 00:44:06,149 Entonces me asusté y colgué. 330 00:44:06,600 --> 00:44:08,557 No sabía qué decirte. 331 00:44:10,920 --> 00:44:13,355 Me sentí ridículo. 332 00:44:16,280 --> 00:44:18,590 ¿Aclaraste? tu mente ahora? 333 00:44:19,640 --> 00:44:22,154 ¿Encontraste lo que querias decirme 334 00:44:22,680 --> 00:44:24,034 por teléfono? 335 00:44:25,120 --> 00:44:26,269 Me siento mal, Claudio. 336 00:44:26,400 --> 00:44:28,516 Tienes dolor de cabeza, ¿un dolor de estómago? 337 00:44:28,560 --> 00:44:30,153 Deja de bromear. 338 00:44:31,680 --> 00:44:33,717 no lo sé exactamente como me siento. 339 00:44:33,760 --> 00:44:36,149 Lo siento mucho, Viniste a la persona equivocada. 340 00:44:36,640 --> 00:44:38,950 No puedo ayudarte No soy médico. 341 00:44:43,020 --> 00:44:47,000 Cada vez que me miro En el espejo veo que tenías razón. 342 00:44:47,040 --> 00:44:48,838 Mi cara no vale nada. 343 00:44:49,400 --> 00:44:51,073 No puedo soportarme más. 344 00:44:51,120 --> 00:44:53,077 La realidad me supera y no me toques. 345 00:44:53,120 --> 00:44:55,191 Por favor intenta cambiarme. 346 00:44:55,240 --> 00:44:58,551 No es fácil. Eres absurdamente hermosa. 347 00:44:59,040 --> 00:45:01,429 No soporto la belleza. 348 00:45:01,680 --> 00:45:05,355 Me gusta el miedo y la objeción. pintado en la cara de la gente. 349 00:45:06,360 --> 00:45:08,317 Sólo entonces se volverán humanos. 350 00:45:08,840 --> 00:45:11,514 Estoy cansado de ser lo que soy. 351 00:45:11,920 --> 00:45:13,672 Claudio, por favor ayúdame. 352 00:45:13,793 --> 00:45:15,638 0k, te voy a tratar como a una lata. 353 00:45:15,680 --> 00:45:16,954 Pero no tienes que cambiar de opinión, 354 00:45:17,000 --> 00:45:19,833 tienes que estar preparado para cualquier cosa, Incluso para olvidar tu nombre. 355 00:45:20,400 --> 00:45:22,596 ¿Eso te conviene? Estás interesado, ¿verdad? 356 00:45:23,120 --> 00:45:25,350 seré aprendiz perfecto y diligente. 357 00:45:25,400 --> 00:45:27,789 Te prometo que no tendrás No hay demasiados problemas conmigo. 358 00:46:01,760 --> 00:46:05,276 Dame algo de comer, ¡Tengo hambre! 359 00:46:15,080 --> 00:46:16,400 ¡Tengo hambre! 360 00:46:18,440 --> 00:46:20,477 ¡No, por favor! 361 00:46:52,840 --> 00:46:55,753 ¡Detén a Claudio, por favor! ¡Tengo hambre! 362 00:46:56,960 --> 00:46:58,075 Oh, no. 363 00:46:58,560 --> 00:47:00,836 Tienes que ganarte tu comida. 364 00:48:28,440 --> 00:48:29,839 ¿Quieres café? 365 00:48:30,840 --> 00:48:31,910 Lo acabo de hacer, hace calor. 366 00:48:38,400 --> 00:48:40,630 Te pareces al culo de esa muñeca. 367 00:48:48,120 --> 00:48:50,760 - ¿Qué quieres de mí? - No tengas miedo. 368 00:48:51,000 --> 00:48:52,832 Necesito otro artículo. 369 00:48:53,440 --> 00:48:54,999 No te muevas y quédate quieto. 370 00:48:55,120 --> 00:48:57,236 Pongamos este aquí. 371 00:48:57,280 --> 00:49:01,114 Y este... ¡Abre la boca! 372 00:49:01,400 --> 00:49:03,596 Eso es todo. 373 00:52:55,600 --> 00:52:56,999 Claudio... 374 00:53:00,160 --> 00:53:03,232 Lo siento, quería realmente hacerte el amor... 375 00:53:03,840 --> 00:53:05,751 pero no puedo hacerlo. 376 00:53:09,120 --> 00:53:10,872 No necesitas disculparte. 377 00:53:13,000 --> 00:53:15,435 ¿Me perdonarás por esto? ¿Qué hice hoy? 378 00:53:16,040 --> 00:53:19,158 - ¿Por las fotos que miré? - Todo está olvidado. 379 00:53:19,600 --> 00:53:21,273 No fue nada serio. 380 00:53:22,840 --> 00:53:26,595 Estas fotos... un día de estos, los veremos juntos. 381 00:53:27,320 --> 00:53:30,039 Y tal vez puedas para adivinar quién soy. 382 00:53:30,600 --> 00:53:32,193 Tendrás todas las cartas en la mano, 383 00:53:32,280 --> 00:53:33,953 y jugarás en paz. 384 00:55:49,920 --> 00:55:52,878 Prepare su moneda de cambio. 385 00:56:28,419 --> 00:56:29,710 Déjame salir de aquí. 386 00:56:30,920 --> 00:56:33,070 Recuerde nuestro acuerdo. 387 00:56:33,120 --> 00:56:35,760 No puedo soportarlo más. ¡Quiero irme! 388 00:56:35,800 --> 00:56:38,235 ¡Me rindo! 389 00:56:55,826 --> 00:56:56,956 Ya sabes... 390 00:56:57,880 --> 00:57:00,793 - Me siento mejor afuera. - Te gusta el aire fresco, ¿eh? 391 00:57:02,600 --> 00:57:06,639 ¡Vamos, no dudes tanto! Pareces una modelo. 392 00:57:07,040 --> 00:57:09,475 Sea más natural, más real. 393 00:57:10,320 --> 00:57:12,914 ¿No tienes nada dentro? 394 00:57:17,360 --> 00:57:18,475 Inventa un nuevo gesto. 395 00:57:18,520 --> 00:57:20,989 Éste no. Todos lo hicieron. 396 00:57:27,000 --> 00:57:29,719 Incluso quieres encarcelarme en tus fotos. 397 00:57:29,760 --> 00:57:31,751 - No lo lograrás. - ¿Crees eso? 398 00:57:32,680 --> 00:57:34,114 Voy a escapar. 399 00:57:34,160 --> 00:57:35,559 Es bueno... 400 00:57:36,960 --> 00:57:40,510 Espera. No te muevas... 401 00:57:42,920 --> 00:57:44,911 - Muévete un poco. - ¿Está bien aquí? 402 00:57:45,360 --> 00:57:46,509 si 403 00:57:47,693 --> 00:57:48,756 Bien. 404 00:57:48,840 --> 00:57:50,433 ¡Un poco más de verdad, Silvia! 405 00:57:53,160 --> 00:57:55,001 Camine un poco más despacio. 406 00:57:59,120 --> 00:58:00,190 No te muevas. 407 00:58:00,800 --> 00:58:03,235 Está bien. Vámonos a casa. 408 00:58:06,080 --> 00:58:07,110 En prisión. 409 00:58:07,160 --> 00:58:09,117 - ¿Ya has planeado tu fuga? - Sí. 410 00:58:09,160 --> 00:58:11,356 Primero te mataré y luego me iré. 411 00:58:11,381 --> 00:58:12,855 ¿No te parece excesivo? 412 00:58:12,880 --> 00:58:15,960 Tienes que matar gente como tú. para sentirte libre. 413 00:58:15,960 --> 00:58:17,951 Incluso si no lo haces No lo sé personalmente. 414 00:58:19,720 --> 00:58:21,279 ¿Sin azúcar, como siempre? 415 00:58:24,080 --> 00:58:27,038 - Al menos podrías responderme. - Para qué ? 416 00:58:45,560 --> 00:58:48,169 ¿Recuerdas el nombre? de la chica que buscabas? 417 00:58:48,194 --> 00:58:50,629 No estaba buscando a nadie. Vine a ver a Leda. 418 00:58:50,653 --> 00:58:52,388 somos amigos cercanos. 419 00:58:52,413 --> 00:58:53,470 Preferías a los hombres. 420 00:58:53,520 --> 00:58:56,672 - De todos modos, ¿cuándo te vas? - No sé. 421 00:58:57,027 --> 00:58:59,430 No puedo decidir. ¿Te estoy molestando? 422 00:58:59,480 --> 00:59:00,593 Sólo un poquito. 423 00:59:01,542 --> 00:59:03,894 Ya veo, debería haberlo hecho pedirte permiso. 424 00:59:04,053 --> 00:59:07,045 Ya sabes, los negros se portan tan mal. 425 00:59:09,119 --> 00:59:11,315 No me importa ser formal. 426 00:59:12,494 --> 00:59:14,039 Cuanto antes te vayas, cuanto mejor. 427 00:59:14,080 --> 00:59:16,507 La última vez, olvidaste tu bolso. 428 01:00:46,933 --> 01:00:48,332 ¡Qué bastardo! 429 01:00:48,440 --> 01:00:51,159 un solo cigarrillo Por 2 paquetes de mierda. 430 01:00:51,200 --> 01:00:52,853 Es un verdadero explotador. 431 01:00:55,320 --> 01:00:57,834 ¿Escuchaste algún ruido? O ? 432 01:00:58,040 --> 01:00:59,360 En la última habitación. 433 01:00:59,560 --> 01:01:01,870 Es curioso, esta habitación está vacía. 434 01:01:02,840 --> 01:01:04,433 Probablemente estaba equivocado. 435 01:01:06,760 --> 01:01:08,512 Deja de beber. 436 01:01:08,560 --> 01:01:11,200 no es necesario estar borracho para adivinarlo. 437 01:01:11,720 --> 01:01:12,994 Piensa con cuidado. 438 01:01:13,640 --> 01:01:16,632 ¿Cuál es el macho? 439 01:01:17,280 --> 01:01:19,078 Es fácil. 440 01:01:20,240 --> 01:01:22,595 Simplemente dales la vuelta. 441 01:01:23,280 --> 01:01:24,509 Míralos. 442 01:01:28,840 --> 01:01:30,160 ¿Te gustó? 443 01:01:31,800 --> 01:01:33,996 Nadie lo adivina nunca. 444 01:01:34,360 --> 01:01:36,636 Parece fácil, pero entonces... 445 01:01:39,440 --> 01:01:40,874 Claudio... 446 01:01:41,160 --> 01:01:43,879 Vi al chico negro. ¿Estaba buscándome? 447 01:01:44,265 --> 01:01:45,638 ¿Qué le dijiste? 448 01:01:45,663 --> 01:01:48,759 Nada... solo le dije que no te conocía. 449 01:01:48,800 --> 01:01:51,679 Pero ¿cómo entraste? en el estudio? Cómo ? 450 01:01:51,720 --> 01:01:53,040 Relajarse. 451 01:01:53,280 --> 01:01:56,193 Ahora eres el prisionero, Encontré la clave. 452 01:01:58,520 --> 01:01:59,874 ¿Dónde lo encontraste? 453 01:02:00,120 --> 01:02:02,077 te lo dije, Lo acabo de encontrar. 454 01:02:02,480 --> 01:02:03,754 ¡Dámelo! 455 01:02:03,800 --> 01:02:04,809 ¡Ay! 456 01:02:06,202 --> 01:02:09,517 gilipollas, ¿Viste lo que me hiciste? 457 01:02:09,640 --> 01:02:12,393 Yo no hice nada, es tu culpa. 458 01:02:12,840 --> 01:02:16,435 ¡No te quedes ahí como un idiota! ¡Haz algo! 459 01:02:16,520 --> 01:02:18,830 ¡Ya no quiero ser tu bufón! 460 01:02:19,240 --> 01:02:22,198 - No soy tu esclavo, ¡Ponlo en tu cabeza! - ¡Ya es suficiente! 461 01:02:23,080 --> 01:02:25,151 No fui yo quien te buscó. 462 01:02:29,440 --> 01:02:31,238 te acabo de dar una mano amiga. 463 01:02:31,280 --> 01:02:32,714 ¡Haz algo! 464 01:02:33,120 --> 01:02:34,519 ¿Qué tengo que hacer? 465 01:02:43,640 --> 01:02:46,632 Gritas y gritas, pero tú ni siquiera sabes lo que quieres. 466 01:02:47,840 --> 01:02:51,674 Ve a buscar al negro y tráelo aquí. 467 01:03:25,100 --> 01:03:26,150 Déjame dormir. 468 01:03:26,200 --> 01:03:28,032 - ¡Vamos, vámonos! - No... 469 01:03:37,280 --> 01:03:39,749 - ¡Vamos! - No me toques. 470 01:03:40,920 --> 01:03:42,354 ¡Adelante! 471 01:03:44,600 --> 01:03:45,795 ¡Vamos, adelante! 472 01:03:48,040 --> 01:03:49,678 Ahí está tu amigo negro. 473 01:03:50,800 --> 01:03:52,473 Eres siempre el mismo. 474 01:03:53,080 --> 01:03:55,120 Borracho, frívolo... 475 01:03:55,120 --> 01:03:57,589 inestable y convencido de que todos están a tus órdenes. 476 01:03:58,280 --> 01:04:00,191 Lo engañaste esta vez, ¿eh? 477 01:04:01,720 --> 01:04:03,631 Él salvó mi vida. 478 01:04:04,600 --> 01:04:05,999 Ah, de verdad ? 479 01:04:06,040 --> 01:04:08,429 Sí, alguien quiere matarme. 480 01:04:09,400 --> 01:04:11,437 Me escondió en su casa. 481 01:04:12,560 --> 01:04:14,710 Fue muy amable de su parte. 482 01:04:14,760 --> 01:04:16,080 Créeme. 483 01:04:16,480 --> 01:04:18,357 Pero ahora ha cambiado. 484 01:04:18,400 --> 01:04:20,277 Y le tengo miedo. 485 01:04:23,680 --> 01:04:26,877 el no me deja salir y quiere violarme. 486 01:04:27,560 --> 01:04:29,949 - ¿Y qué tengo que ver yo con eso? - Tienes que ayudarme. 487 01:04:30,440 --> 01:04:32,590 ¿No ves lo que está haciendo? 488 01:04:34,120 --> 01:04:37,875 Él salvó mi vida, él fuera de problemas, ¿y qué? 489 01:04:38,000 --> 01:04:40,719 Es bueno para mí, pero... 490 01:04:43,840 --> 01:04:46,036 Pero ahora él piensa que yo pertenecerle. 491 01:04:46,080 --> 01:04:47,798 No me importa esta historia. 492 01:04:49,160 --> 01:04:50,434 Es entre tú y él. 493 01:04:50,480 --> 01:04:52,994 Por favor ! Nos amamos ¿no te acuerdas? 494 01:04:54,400 --> 01:04:55,959 De todos modos, puedo pagarte. 495 01:04:56,000 --> 01:04:57,593 No tengo mucho dinero. 496 01:04:57,960 --> 01:05:00,918 Aquí. Toma todo lo que tengo. 497 01:05:09,040 --> 01:05:11,429 Puedes quedártelo, Tu negocio me repugna. 498 01:05:11,520 --> 01:05:12,840 No quiero nada de ti. 499 01:05:26,720 --> 01:05:27,869 GRACIAS. 500 01:05:35,967 --> 01:05:37,880 No puedes fotografiarme. 501 01:05:43,680 --> 01:05:46,027 Tómalo, no dejes nada. pasar desapercibido. 502 01:05:50,360 --> 01:05:52,479 Esto es para ti. Haz buen uso de ello. 503 01:11:28,960 --> 01:11:30,633 Debes morir. 504 01:11:37,360 --> 01:11:38,873 Debes morir. 505 01:11:41,280 --> 01:11:43,271 Aliviame con tu presencia. 506 01:11:51,200 --> 01:11:52,793 Ya no existes. 507 01:12:03,720 --> 01:12:05,518 Nunca exististe. 508 01:12:26,000 --> 01:12:27,070 ¡Despertar! 509 01:12:27,120 --> 01:12:28,599 Ahora sé todo sobre ti. 510 01:12:28,720 --> 01:12:30,916 Conozco tu pasado. De pie ! 511 01:12:30,960 --> 01:12:32,633 Ahora no eres nadie. 512 01:12:32,680 --> 01:12:35,672 Ahora estamos empatados Estás vacío como yo. 513 01:12:35,720 --> 01:12:37,154 Somos dos extraños. 514 01:12:37,200 --> 01:12:38,759 quiero amarte, joder contigo. 515 01:12:38,800 --> 01:12:40,487 No, no sabes nada de nada. 516 01:12:41,240 --> 01:12:42,753 Déjame en paz. 517 01:12:43,004 --> 01:12:44,639 Eres sólo una puta. 518 01:12:45,279 --> 01:12:47,270 Y tienes miedo de admitirlo. 519 01:12:47,800 --> 01:12:49,518 Sí, soy una puta. 520 01:12:50,720 --> 01:12:53,314 ¿Y tú? ¿Quién eres? 521 01:12:53,480 --> 01:12:56,924 Vamos, dímelo. Al menos, Soy una puta con ganas de follar. 522 01:12:58,353 --> 01:12:59,627 ¡Callarse la boca! 523 01:13:00,880 --> 01:13:03,599 ¡Como desées! No, no me quedaré en silencio. 524 01:13:03,640 --> 01:13:06,200 hablaré tanto como Quiero y hago lo que quiero. 525 01:13:06,320 --> 01:13:09,950 quiero acostarme contigo, ¡Soy yo quien decide! 526 01:14:19,920 --> 01:14:22,753 ¡No, no quiero! 527 01:14:22,800 --> 01:14:25,155 ¡No me toques! 528 01:14:27,560 --> 01:14:29,880 ¡Soy yo quien decide! 529 01:14:29,880 --> 01:14:32,998 ¡Déjame ir! ¡No te atrevas! 530 01:14:33,360 --> 01:14:35,795 ¡Soy el dueño de mi cuerpo! 531 01:14:36,200 --> 01:14:38,430 ¡No toques mi piel! 532 01:14:40,400 --> 01:14:41,470 Silvia. 533 01:14:41,920 --> 01:14:43,274 Silvia, ¿qué te pasa? 534 01:14:43,640 --> 01:14:45,711 - Déjame en paz ! -¡Silvia! 535 01:14:46,259 --> 01:14:47,276 Cálmate. 536 01:14:47,320 --> 01:14:50,199 ¿No me reconoces? Soy yo. 537 01:14:50,960 --> 01:14:52,439 Soy yo, soy Claudio. 538 01:14:52,680 --> 01:14:54,000 Relajarse. 539 01:14:54,720 --> 01:14:56,950 - cálmate - No me toques 540 01:14:57,520 --> 01:14:58,999 No puedes tratarme así. 541 01:14:59,040 --> 01:15:00,394 Te salvé la vida. 542 01:15:01,520 --> 01:15:02,794 salvé tu vida 543 01:15:02,920 --> 01:15:03,980 ¿Entiendes? 544 01:15:04,040 --> 01:15:05,838 ¡Irse! ¡Déjame en paz! 545 01:15:05,960 --> 01:15:08,600 - ¡No me toques! ¡O tengo que matarte! - ¡Silvia! 546 01:15:50,440 --> 01:15:52,238 - ¡Déjame ir! - No te muevas. 547 01:15:59,840 --> 01:16:01,399 ¡Déjame ir! 548 01:17:35,120 --> 01:17:36,554 Estás muerto. 549 01:18:08,560 --> 01:18:10,358 No puedes hacerme nada. 550 01:18:10,840 --> 01:18:12,433 ¡Te maté! 551 01:18:13,400 --> 01:18:15,073 Todavía puedo matarte. 552 01:18:15,120 --> 01:18:16,758 ¡Siempre te mataré! 553 01:18:16,960 --> 01:18:18,280 Cada vez que... 554 01:19:12,600 --> 01:19:13,874 daniel... 555 01:19:20,320 --> 01:19:21,355 leda... 556 01:19:26,680 --> 01:19:27,875 Silvia... 557 01:19:42,680 --> 01:19:44,114 daniel... 558 01:19:44,600 --> 01:19:45,829 leda... 559 01:19:46,960 --> 01:19:48,155 Silvia... 560 01:19:49,360 --> 01:19:50,395 Yo mismo... 561 01:19:51,600 --> 01:19:52,590 Yo mismo... 562 01:19:54,000 --> 01:19:55,035 Yo mismo... 563 01:20:41,360 --> 01:20:45,193 Traducción de Thanhas julio 2020 / Retoques octubre 2023